Ediţia digitală a antologiei poate fi consultată pe:
www.timisoara2021.ro/


10 ani de cultură
într-o carte eveniment

Timişoara - Capitală Culturală 2021
şi
Plovdiv - Capitală Culturală în 2019



Evenimentul de lansare a antologiei la
Timişoara
pe 20 decembrie, într-o zi cu o semnificaţie specială, data la care, în 1989, oraşul de pe Bega a devenit primul oraş liber din România


Săptămâna aceasta soseşte din tipografie o carte-eveniment: „Bulgaria & Romania – 10 years in the European Union / Bulgaria & România – 10 ani în Uniunea Europeană / България & Румъния – 10 години в Европейския Съюз”,
o iniţiativă editorială Timişoara 2021 şi Plovdiv 2019.

Marţi 19 decembrie, volumul a fost lansat la Sofia, în cadrul unui eveniment amplu al Asociaţiei Plovdiv 2019, iar miercuri, 20 decembrie, într-o zi cu o semnificaţie specială pentru oraşul de pe Bega, volumul a fost lansat la Timişoara începând cu ora 15.00, în Sala de Consiliu a Primăriei, în prezenţa Primarului Municipiului Timişoara, Nicolae Robu, a consilierilor locali şi a doamnei Simona Neumann, director executiv al Asociaţiei Timişoara – Capitală Culturală Europeană.

Două capitale europene ale culturii – Plovdiv 2019 şi Timişoara 2021 – şi-au unit forţele într-un volum colectiv pentru a sublinia bogăţia şi diversitatea comune Europei, cu particularităţile lor specifice, şi a da glas artiştilor şi oamenilor de cultură ai acestor locuri în contextul unei Europe greu încercate.
Două ţări sărbătoresc, în 2017, zece ani de la intrarea în construcţia europeană, cu tumultuoase schimbări şi reforme, eşecuri şi realizări.
Antologia este departe de a se constitui într-un raport exhaustiv sau într-o istorie clasică a unui deceniu de viaţă culturală a unui stat membru al UE:
putem mai degrabă să vorbim despre 10x10 perspective subiective propuse de către cele două entităţi – Plovdiv 2019 şi Timişoara 2021 – care şi-au asumat călătoria creării celor două Capitale Europene ale Culturii şi a moştenirii pentru o Europă liberă, mai integrată şi mai stabilă.
Volumul este, prin urmare, un tribut adus tuturor acelora care au contribuit la această libertate”, Simona Neumann, director executiv al Asociaţiei Timişoara - Capitală Culturală Europeană.

Editată în limbile română, bulgară şi engleză, într-o formulă grafică deosebită (format tipărit şi digital), antologia le propune cititorilor o sumă de perspective diferite asupra ultimului deceniu, 10 din Bulgaria şi 10 din România, o privire de ansamblu asupra modului în care cele două ţări au traversat primul deceniu al integrării în Uniunea Europeană.

Coordonatorii antologiei sunt managerul cultural Oana Boca Stănescu, colaborator al Asociaţiei Timişoara – Capitală Culturală Europeană, pentru secţiunea care se referă la România, şi Victor Yankov, director adjunct al Plovdiv 2019, pentru Bulgaria.

Cititorii vor regăsi în volum analize dedicate filmului, artelor vizuale, arhitecturii, designului, literaturii, mediei, publishing-ului de carte, fotografiei şi teatrului,
prefaţate de două ample materiale introductive menite să aşeze datele în context.
Cei 10x10 autori reuşesc să aducă în prim-plan analize variate asupra unor domenii despre care s-a scris mult în ultimul deceniu: de la perspective panoramice cu privire la un anumit domeniu al vieţii culturale până la mărturii subiective şi poveşti de nişă, dar care, prin extrapolare, pot oferi date fidele cu privire la un anumit domeniu al vieţii culturale din Bulgaria şi România ultimului deceniu.

La realizarea acestui volum participă nume importante ale scenei culturale din România şi Bulgaria

- CINEMA: Mihai Fulger (România), Genoveva Dimitrova (Bulgaria);
- FOTOGRAFIE: Cosmin Bumbuţ (România), Liliana Karadzhova (Bulgaria);
- ARTE VIZUALE: Călin Dan (România), Luchezar Boyadjiev (Bulgaria);
- ARHITECTURĂ: Ştefan Ghenciulescu (România), Aneta Vasileva (Bulgaria);
- DESIGN: Mihnea Ghilduş (România), Lidia Manolova (Bulgaria);
- LITERATURĂ: Alex. Goldiş (România), Vladimir Zarev (Bulgaria);
- MEDIA: Elena Stancu (România), Georgi Lozanov (Bulgaria);
- PUBLISHING DE CARTE: Călin Vlasie (România), Svetlozar Zhelev (Bulgaria);
- TEATRU: Iulia Popovici (România), Javor Gardev (Bulgaria).

Victor Neumann (România) şi Dimitar Stoyanovich & Haralan Alexandrov (Bulgaria) semnează capitolele introductive ale antologiei.

„Bulgaria & Romania – 10 years in the European Union / Bulgaria & România – 10 ani în Uniunea Europeană / България & Румъния – 10 години в Европейския Съюз”, un volum de interes, deopotrivă, pentru studenţii, teoriticienii şi practicienii din sfera culturală, precum şi pentru cei preocupaţi de studiile comparative referitoare la politici culturale, istorie recentă şi management cultural.






Ediţia digitală a antologiei poate fi consultată pe:
www.timisoara2021.ro/